(Meh translation) Tag: Source edit |
No edit summary Tag: Source edit |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
|セカイの夢 ミックスして<br />どんなどんなことが生まれるのかな<br />みんながんばれ ボクもがんばる<br />毎日を楽しくしなきゃ<br />せっかくキミと出会えたこのセカイだ<br />遊んでみようよ<br />おもいっきりドリーミー！！ |
|セカイの夢 ミックスして<br />どんなどんなことが生まれるのかな<br />みんながんばれ ボクもがんばる<br />毎日を楽しくしなきゃ<br />せっかくキミと出会えたこのセカイだ<br />遊んでみようよ<br />おもいっきりドリーミー！！ |
||
|''Sekai no yume mikkusu shite<br />Don'na don'na koto ga umareru no kana<br />Min'na ganbare boku mo ganbaru<br />Mainichi o tanoshiku shinakya<br />Sekkaku kimi to deaeta kono sekai da<br />Asondemiyō yo<br />Omoikkiri dorīmī!!'' |
|''Sekai no yume mikkusu shite<br />Don'na don'na koto ga umareru no kana<br />Min'na ganbare boku mo ganbaru<br />Mainichi o tanoshiku shinakya<br />Sekkaku kimi to deaeta kono sekai da<br />Asondemiyō yo<br />Omoikkiri dorīmī!!'' |
||
| − | |Mix the world's dreams<br>What kind of things will be born?<br>Everyone do |
+ | |Mix the world's dreams<br>What kind of things will be born?<br>Everyone do your best, I'll also do my best<br>I have to enjoy my every day<br>This is the world where I finally encountered you<br>Let's play<br>Dreamy to the fullest!! |
|} |
|} |
||
Revision as of 20:58, 27 March 2021
The Favourite World (ダイスキセカイ Daisuki Sekai) is the ending theme song of the Mewkledreamy Mix! anime. It is composed by Keita Miyoshi, lyrics written by Aki Hata, and sung by Ichi & Naru.
Lyrics
Short Ver.
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| ミュークルセカイ わ～い！ |
Myūkuru sekai Wa~i! |
Mewkle World Ya~y! |
| 今日のなかでいちばん嬉しかったこと それはキミの描く夢教えてくれたこと 誰にもまだ言わないないしょ話さ 胸にしまって さあ進もう おもしろがってさ |
Kyō no naka de ichiban ureshikatta koto Sore wa kimi no egaku yume oshietekureta koto Dare ni mo mada iwanai naisho hanashi sa Mune ni shimatte sā susumou Omoshirogatte sa |
The thing I was most happy about today Is that you told me about the dream you've drawn That's a secret I haven't told anyone Keep it in my heart, and let's proceed As I'm interested |
| 涙を笑顔へと変えてしまいたいな 強くやさしくなりたい よしっ なちゃうよきっと！ |
Namida o egao e kaeteshimaitai na Tsuyoku yasashiku naritai Yoshi nachau yo kitto! |
I want to turn my tears into a smile I want to become stronger and kinder OK, I surely will become! |
| セカイの夢 ミックスして どんなどんなことが生まれるのかな みんながんばれ ボクもがんばる 毎日を楽しくしなきゃ せっかくキミと出会えたこのセカイだ 遊んでみようよ おもいっきりドリーミー！！ |
Sekai no yume mikkusu shite Don'na don'na koto ga umareru no kana Min'na ganbare boku mo ganbaru Mainichi o tanoshiku shinakya Sekkaku kimi to deaeta kono sekai da Asondemiyō yo Omoikkiri dorīmī!! |
Mix the world's dreams What kind of things will be born? Everyone do your best, I'll also do my best I have to enjoy my every day This is the world where I finally encountered you Let's play Dreamy to the fullest!! |
Full Ver.
Videos
『ダイスキセカイ』ダンス⭐︎ミュージックビデオ【ミュークルドリーミー みっくす！】
Dancing video of the song.