(→Lyrics) Tag: Source edit |
Tag: Source edit |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
|''Iessu!<br />Mainichi kawaī koto ni deaitai<br />Ne? Sō omou desho yappari<br />Dokidoki wa dokidoki wa<br />Kimochi ī no!<br />Mainichi kawaī koto sagasō yo<br />Ne? Sō shitai desho<br />Issho ni fuwan fuwan na fuwan fuwan na<br />Tokimeki o atsumete!'' |
|''Iessu!<br />Mainichi kawaī koto ni deaitai<br />Ne? Sō omou desho yappari<br />Dokidoki wa dokidoki wa<br />Kimochi ī no!<br />Mainichi kawaī koto sagasō yo<br />Ne? Sō shitai desho<br />Issho ni fuwan fuwan na fuwan fuwan na<br />Tokimeki o atsumete!'' |
||
| Yes!<br />Everyday's so cute, looking for something<br />It's that what you think, right? Oh, I know!<br />So exciting! So exciting!<br />It feels good!<br />Everyday's so cute, searching for something<br />It's that what you want, right? Come with me!<br />So f |
| Yes!<br />Everyday's so cute, looking for something<br />It's that what you think, right? Oh, I know!<br />So exciting! So exciting!<br />It feels good!<br />Everyday's so cute, searching for something<br />It's that what you want, right? Come with me!<br />So f |
||
| − | + | luy! ffSo's fluffy!<br />Collecting for something exciting! |
|
|- align="center" |
|- align="center" |
||
|ドキドキ ドキドキ トキメキコレクター<br />みんな、夢？ |
|ドキドキ ドキドキ トキメキコレクター<br />みんな、夢？ |
||
Revision as of 05:14, 12 October 2021
Heartbeat Collector (トキメキコレクター Tokimeki Korekutā) is the ending theme song of the Mewkledreamy anime. It is composed by Motokiyo, lyrics written by Aki Hata, and sung by Maria Sawada.
Lyrics
Short Ver.
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| ドキドキ ドキドキ トキメキコレクター フワンフワン フワンフワン トキメキ探して集めたい |
Dokidoki dokidoki tokimeki korekutā Fuwan fuwan fuwan fuwan tokimeki sagashite atsumetai |
Excite! Excite! Heartbeat Collector! Fluff! Fluff! Fluff! Fluff! searching and collecting for something exciting |
| 目を閉じて ココロの目から 指メガネ謎のトビラです 開けちゃうよ 願いのシルエット 恋になれと回りだす |
Me o tojite kokoro no me kara Yubi megane nazo no tobira desu Akechau yo negai no shiruetto Koi ni nareto mawaridasu |
Close your eyes, your eyes from your heart! Get a pair of glasses, there's a mysterious door! Let me open it, the silhouette of wishes Because it's gonna be love that cranks up all around! |
| かなえてください …そうじゃないの かなえてしまえっ がんばるのが大事なの |
Kanaete kudasai ...Sōjanai no Kanaete shimae ganbaru no ga daiji nano |
Please, let me grant it ...or else, What's something important thing that brings you the best to make it happen the most? |
| いえっす！ 毎日カワイイコトに出会いたい ね？ そう思うでしょやっぱり ドキドキは ドキドキは キモチイイの！ 毎日カワイイコト探そうよ ね？ そうしたいでしょ いっしょに フワンフワンな フワンフワンな トキメキを集めて！ |
Iessu! Mainichi kawaī koto ni deaitai Ne? Sō omou desho yappari Dokidoki wa dokidoki wa Kimochi ī no! Mainichi kawaī koto sagasō yo Ne? Sō shitai desho Issho ni fuwan fuwan na fuwan fuwan na Tokimeki o atsumete! |
Yes! Everyday's so cute, looking for something It's that what you think, right? Oh, I know! So exciting! So exciting! It feels good! Everyday's so cute, searching for something It's that what you want, right? Come with me! So f luy! ffSo's fluffy! |
| ドキドキ ドキドキ トキメキコレクター みんな、夢？ |
Dokidoki dokidoki tokimeki korekutā Min'na, yume? |
Excite! Excite! Heartbeat Collector! Everyone! Having a dream? |
Full Ver.
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| ドキドキ ドキドキ トキメキコレクター フワンフワン フワンフワン トキメキ探して集めたい |
Dokidoki dokidoki tokimeki korekutā Fuwan fuwan fuwan fuwan tokimeki sagashite atsumetai |
Excite! Excite! Heartbeat Collector! Fluff! Fluff! Fluff! Fluff! searching and collecting for something exciting |
| 目を閉じて ココロの目から 指メガネ謎のトビラです 開けちゃうよ 願いのシルエット 恋になれと回りだす |
Me o tojite kokoro no me kara Yubi megane nazo no tobira desu Akechau yo negai no shiruetto Koi ni nareto mawaridasu |
Close your eyes, your eyes from your heart! Get a pair of glasses, there's a mysterious door! Let me open it, the silhouette of wishes Because it's gonna be love that cranks up all around! |
| かなえてください …そうじゃないの かなえてしまえっ がんばるのが大事なの |
Kanaete kudasai ...Sōjanai no Kanaete shimae ganbaru no ga daiji nano |
Please, let me grant it ...or else, What's something important that brings you the best to make it happen the most? |
| いえっす！ 毎日カワイイコトに出会いたい ね？ そう思うでしょやっぱり ドキドキは ドキドキは キモチイイの！ 毎日カワイイコト探そうよ ね？ そうしたいでしょ いっしょに フワンフワンな フワンフワンな トキメキを集めて！ |
Iessu! Mainichi kawaī koto ni deaitai Ne? Sō omou desho yappari Dokidoki wa dokidoki wa Kimochi ī no! Mainichi kawaī koto sagasō yo Ne? Sō shitai desho Issho ni fuwan fuwan na fuwan fuwan na Tokimeki o atsumete! |
Yes! Everyday's so cute, looking for something It's that what you think, right? Oh, I know! So exciting! So exciting! It feels good! Everyday's so cute, searching for something It's that want you want, right? Come with me! So fluffy! So fluffy! Collecting for something exciting! |
| ここからは夢だから なんでもありだって？ じゃあもっと 私を知ってほしいな ダレカに？アナタに！ |
Koko kara wa yume dakara Nandemo ari datte? Jā motto watashi o shitte hoshī na Dareka ni? Anata ni! |
Here on, it's a dream, as it is Everything could be here, right? Then I want you to know more about me Who will? You will! |
| だけど勝手に熱くなっちゃった胸が くやしく はずかしく 目がさめたらどうする？ ああ夢だし 夢だし 気にしない！ |
Dakedo katte ni atsukunatchatta mune ga Kuyashiku hazukashiku me ga sametara dōsuru? Ā yume dashi yume dashi ki ni shinai! |
However, once you're getting fired up, Your heart's getting hurt, making it more shy What you gonna do when you wake up? Ah! It's still a dream! Still a dream! So don't blame it! |
| の～～っ！ 毎日カッコイイコトやってみたい よし！ そんな自分でいたら グングンと グングンと 接近じゃない？ 毎日カッコイイコト試そうよ よし！そんな自分で 会いたいな キュンキュンと キュンキュンと ハート発信中 ドリーミー！ |
No~~! Mainichi kakkoī koto yatte mitai Yoshi! Son'na jibun de itara Gungun to gungun to Sekkin janai? Mainichi kakkoī koto tamesō yo Yoshi! Son'na jibun de Aitai na kyunkyun to kyunkyun to Hāto hasshin chū dorīmī! |
No~~! Everyday's so cool, doing for something Alright! Then, I'll go for it! Speeding up! Speeding up! Isn't that a purpose? Everyday's so cool, trying for something Alright! Then, I'll go with that! Pumping up! Pumping up! Heart's go rush! Dreamy! |
| あんなの こんなの みんな知りたい 星からメッセージ 今夜の空 運命を変えちゃう人の名前 星座のように見えるかも |
An'nano kon'nano min'na shiritai Hoshi kara messēji Konya no sora unmei o kaechau hito no namae Seiza no yō ni mieru kamo |
Right here, right there, I know everyone Even the Message from the stars in the night skies And the name of the one who's changing the destiny Might be like written by constellations |
| おしえてください …そうじゃないの おしえられない ヒラメキが大事なの |
Oshiete kudasai ...Sōjanai no Oshierarenai hirameki ga daiji nano |
Please tell me ...or else, What's something important for an insight that's been untold? |
| は～い！ そう、夢見てる時の私 起きてんの？ 寝てんの？ わかんない どっちのセカイが本当でも |
Ha~i! Sō, yume miteru toki no watashi Okiten no? Nemuten no? Wakan'nai Dotchi no sekai ga hontō demo |
Yes~! Right, just dream about myself in time Are you awake? Are you sleeping? Oh, you don't know Even if which worlds are true |
| 毎日カワイイコトに出会いたい ね？ そう思うでしょやっぱり ドキドキは ドキドキは キモチイイの！ 毎日カワイイコト探そうよ ね？ そうしたいでしょ いっしょに フワンフワンな フワンフワンな トキメキを集めて！ |
Mainichi kawaī koto ni deaitai Ne? Sō omou desho yappari Dokidoki wa dokidoki wa Kimochi ī no! Mainichi kawaī koto sagasō yo Ne? Sō shitai desho Issho ni fuwan fuwan na fuwan fuwan na Tokimeki o atsumete! |
Everyday's so cute, looking for something It's that what you think, right? Oh, I know! So exciting! So exciting! It feels good! Everyday's so cute, searching for something It's that want you want, right? Come with me! So fluffy! So fluffy! Collecting for something exciting! |
| ドキドキ ドキドキ トキメキコレクター フワンフワン フワンフワン トキメキコレクター キュンキュン キュンキュン トキメキコレクター みんな、夢？ |
Dokidoki dokidoki tokimeki korekutā Fuwan fuwan fuwan fuwan tokimeki korekutā Kyunkyun kyunkyun tokimeki korekutā Min'na, yume? |
Excite! Excite! Heartbeat Collector! Fluff! Fluff! Heartbeat Collector! Pump up! Pump up! Heartbeat Collector! Everyone! Having a dream? |
Videos
アニメ「ミュークルドリーミー」エンディング映像
Ending theme.
TVアニメ『ミュークルドリーミー』なかよしDVD ~いっしょにおどろう~
Dancing lesson of the song.
ミュークルドリーミーがもっと楽しめちゃうTV 【８】エンディング
Performance of the song.